Неопределенно личные предложения, субъектный причастный и инфинитивный обороты. Что такое неопределенно личные предложения? В русском языке они начинаются со слов: говорят, что….; известно, что…; считают, что… и так далее. В английском языке существуют аналогичные обороты: it is said that…, it is known that…, it is considered that…. Примеры предложений с ними:
It is said that he is good man. – Говорят, что он хороший человек.
It is known that they work here. - Известно, что они работают здесь.
Помимо этого оборота в английском языке существует еще один распространенный оборот. Он в отличие от выше сказанного выражается одним простым предложением. Его называют субъектный инфинитивный оборот – the subjective infinitive construction. Он состоит из существительного или местоимения (he, she, I, it, we, they) и инфинитива, который ставится после сказуемого. Примеры:
She is said to be a good specialist. – Говорят она будет хорошим специалистом.
He is known to study in evening. – Говорят он учится вечером.
Также если вам интересно субъектный инфинитивный оборот может переводиться как составным сложноподчиненным предложением, так и простым предложением. В простом предложении неопределенно личный оборот может стать вводным предложением.
This man is known to like his work very much. – Этот мужчина, как известно, очень любит свою работу.
Наиболее часто субъектный инфинитивный оборот может употребляться с такими словами:
to think – полагать, считать
to know — знать
to believe – считать, полагать
to suppose — предполагать
to consider - считать
to expect - ожидать, полагать
to mean – иметь в виду
to say – сказать, говорить
to report — сообщать
to find – находить, обнаруживать
to seem — казаться
to appear – казаться, по-видимому
to prove – оказываться, доказывать
The famous river Thames is known to divide the London into two parts. – Известная река Темза известна тем, что разделяет Лондон на две части.
English is considered to belong to Germanic group of languages. – Считается, что Английский язык относится к Германской группе языков.
He seems not to understand all problems of this case. – Он, кажется, не понимает все проблемы этого дела.
Также помимо этого оборота, существует также субъектный причастный оборот. В этот обороте применяется причастие II типа. Если кто забыл это причастие, в котором окончание представлено частицей ing. Такие обороты обозначают длительное действие, чем-то напоминая группу продолженных времен. Как вы уже знаете английский язык очень сильно опирается на последовательность действий в временном пространстве. Даже такие части речи как причастие или герундий имеют свое четкое определенное место во времени. Если вы уясните это изучая английские группы времен, понять как и где употребляются другие части речи не составит большого труда для вас. Впрочем мы немного отвлеклись. Итак примеры:
Для того что бы поняли разницу приведем два очень похожих примера.
He was heard closing the door. – Было слышно, как он закрывал дверь.
or
He was heard to close the door. – Было слышно, как он закрыл дверь.
В русском языке этот оборот переводится придаточным предложением.
Отглагольное существительное.
Кратко ознакомимся с этой достаточно интересной частью речи. Чем же она интересна? Прежде всего тем что похожа на герундий. Имеет окончание ing, но в отличие от герундия может быть только существительным, то есть, несет все признаки существительного:
1) имеет артикль или местоимение;
2)может быть во множественном или в единственном числе;
3)может иметь предлог
Примеры:
The reading of the books is imperative for mastering English. – Чтение книг совершенно необходимо для что бы овладеть английским языком.
The painting of the floor lasted for two days. — Покраска пола длилась почти два дня.
Вы изучили тему: Неопределенно личные предложения, субъектный причастный и инфинитивный обороты.
