Продолжаю публикации в рубрику «Учимся весело». Анекдоты на английском языке — это возможность изучать язык весело с улыбкой, именно так его осваивать легче.
Tracker
A family was visiting an Indian reservation when they happen upon an old tribesman laying face down in the middle of the road with his ear pressed firmly against the blacktop. The father of the family asked the old tribesman what he was doing.
The tribesman began to speak... «woman, late thirties, three kids, one barking dog in late model, Four door station wagon, traveling at 65 m.p.h.»
«That's amazing» exclaimed the father. «You can tell all of that by just listening to the ground»?
«No», said the old tribesman. «They just ran over me five minutes ago!»
Следопыт
Одна семья посещала индийскую резервацию, в ходе поездки они случайно натолкнулись на старого индейца лежащего на дороге и прислонившего ухо к асфальту. Отец семьи спрашивает мудрого старого индейца, что же он делает.
Индеец начинает говорить: «Женщина, более тридцати лет, трое детей, одна лающая собака в четырех дверном вагончике старой модели, путешествующем на скорости 102 км/ч.»
«О это удивительно!»- восклицает отец: «Вы можете это все узнать просто слушая землю?»
«Нет», — говорит старый индеец: «Они просто переехали меня пять минут назад.»
Sherlock Holmes and Watson
Sherlock Holmes and Dr Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine they lay down for the night, and went to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend awake. «Watson, look up at the sky and tell me what you see.» Watson replied, «I see millions and millions of stars.»
«What does that tell you?» Holmes questioned.
Watson pondered for a minute. «Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Theologically, I can see that God is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?»
Holmes was silent for a minute, then spoke. «Watson, you retard. It tells me that some bastard has stolen our tent!»
Шерлок Холмс и Ватсон
Шерлок Холмс и доктор Ватсон как-то поехали на пикник. После хорошего обеда и бутылки вина они решили поспать. Уже глубокой ночью, Холмс просыпается и толкает своего верного друга в плечо. «Ватсон , посмотрите на небо и скажите, что вы видите?»- спрашивает Холмс. Ватсон отвечает: «Я вижу миллионы и миллионы звезд.»
«И о чем вам это говорит?» — спрашивает Холмс.
Ватсон подумал минуту и отвечает: «С астрономической точки зрения, это говорит мне о том, что есть миллионы галактик и потенциально биллионы планет. С астрологической точки зрения, я наблюдаю, что Сатурн в созвездии Льва. С хронологической точки зрения, я полагаю, что сейчас около пятнадцати минут третьего. С теологической точки зрения, я вижу как велик и могуществен Бог,а мы малы и ничтожны. С метеорологической точки зрения, я подозреваю, что завтра будет хороший день. А что вам это говорит?»
Холмс помолчал немного, а потом говорит: « Ватсон, вы «тормоз». Это говорит о том, что какой-то говнюк украл нашу палатку.»
