Продолжаю публикации в рубрику «Учимся весело». Анекдоты на английском языке позволяют расслабиться, через смех и простые бытовые ситуации легко проникнуть в тонкости языка. Перефразируя классика можно сказать: Человек со смехом расстается со своими страхами в изучении языка.
Having the equipment
A couple went on vacation to a resort up north. The husband liked to fish, and the wife liked to read. One morning the husband came back from fishing after getting up real early that morning and took a nap.
While he slept, the wife decided to take the boat out. She was not familiar with the lake, so she rowed out and anchored the boat, and started reading her book.
Along comes the Game Warden in his boat, pulls up alongside the woman's boat and asks her what she's doing? She says, "Reading my book."
The Game Warden tells her she is in a restricted fishing area and she explains that she's not fishing. To which he replied, «But you have all this equipment. I will have to take you in and write you up!»
Angry that the warden was being so unreasonable, the lady told the warden, «If you do that, I will charge you with rape.»
The warden, shocked by her statement, replied, «But I didn't even touch you.»
To which the lady replied, «Yes; but you have all the equipment!»
Наличие инструмента
Пора решила поехать отдохнуть на север. Муж очень любил рыбачить, а жена любила читать. Однажды утром муж вернулся с ранней рыбалки и решил поспать.
Пока он спал, жена решила прокатиться на лодке. Она не знала озеро, поэтому утомившись от гребли, она бросила якорь и стала читать книгу.
Рядом проплывал егерь и он подплыл к лодке женщины и спросил, что она делает. Она говорит: «Читаю книгу»
Егерь объяснил, что она находится в зоне озера, где запрещен лов рыбы, а она объяснила что она не рыбачит. На это он сказал: « Но у вас есть все необходимые инструменты для ловли. Я вынужден забрать вас с собой и составить отчет!»
Разозлившись на глупость егеря, дама говорит: « Если вы сделаете это, я обвиню вас в изнасиловании»
Егерь чрезвычайно удивленный, отвечает: «Но я даже к вам не прикоснулся»
На что дама ответила: «Да, но у вас есть все необходимые инструменты!»
Anomaly or...
«Doctor, I need your help,» the woman says. «What seems to be the problem?» «My husband just doesn't satisfy me sexually. What can I do?» «Hmmm. That's a bit out of my league. Has HE seen a doctor?» «Yes, he has. He is perfectly OK. He just isn't enough for me. You've got to help me!» «Er ... Why don't you take a lover?» «I have! I still don't get enough.» «Take another lover.» «I did. In fact, I have eight lovers — and I still don't get enough sex!» «Gosh, that's an anomaly.» «Oh, Doctor! Please tell them it's an anomaly! They all keep telling me I'm a whore!»
Аномалия или….
«Доктор мне нужна ваша помощь!» говорит дама врачу. «В чем дело?» — спрашивает врач.
-Мой муж не удовлетворяет меня!
-А я что могу сделать? Это малость не по моей части. Он у доктора был?
-Да, у него все в норме. Просто мне недостаточно его одного. Вы должны мне помочь!
— Э э э… Почему бы вам не завести любовника?
— У меня уже есть! И мне все равно мало.
— Ну, заведите еще.
— Да я и завела. В принципе у меня их восемь. Но мне все равно мало!
— О, это действительно аномалия.
— Ох, доктор! Скажите это им! Они все время говорят, что я шлюха!
