Герундий в английском языке 2

   Герундий в английском языке часть вторая. То о чем мы говорили в предыдущей статье, лишь общая характеристика герундия. Теперь поговорим о более сложных аспектах герундия. У герундия существует несколько форм :

Активная, пассивная, а также неопределенная и перфектная формы. Я для простоты восприятия сделал небольшую табличку:

Формы герундия
Indefinite
Perfect
Active
asking
having asked
Passive
being asked
Having been asked

 

Indefinite gerund обычно употребляется для выражения действия происходящего одновременно с глаголом-сказуемым:

My little brother likes asking questions. – Мой маленький брат любит задавать вопросы.

My older sister doesn’t like being asked stupid questions. – Моя старшая сестра не любит когда ей задают глупые вопросы.

Perfect gerund выражает такое действие, которое предшествует действию основного глагола. В русском варианте этот герундий будет звучать как глагол в прошедшем времени:

I remember having asked him about this problem. – Я помню, что я спрашивал его об этой проблеме.

I remember having been asked about this problem. – Я помню, что меня спрашивали об этом.

Когда герундий сочетается с предшествующим ему притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже – это называют умным термином сложный герундиальный оборот.

 Если вам очень нужно переводить такой оборот, то на русский язык его переводят обычно придаточным предложением со словами что; то, что; о том, что. Существительное или притяжательное местоимение, которое образует герундиальный оборот, при переводе становится подлежащим придаточного предложения, а герундий естественно, сказуемым:

They knew nothing of your having lived in London. – Они ничего не знали, что вы жили в Лондоне.

Mike read of your going to London from newspaper. – Майк прочитал о том, что вы собираетесь в Лондон из газет.

Their having bought a sport car surprised me greatly. – То, что они купили спортивную машину, очень сильно меня удивило.

Также герундий с предлогом, очень часто воспринимается как существительное. Т.е. в русском варианте герундий будет существительным с соответствующим предлогом или деепричастием:

My teacher offered an excellent method of working at myself. – Мой учитель предложил отличный метод работы над собой.

Call your manager before leaving service. – Позвони своему менеджеру прежде чем покидать службу.

My brother left the cabinet without saying good-bye. – Мой брат покинул кабинет не сказав до свидания.

В целом главное понимать смысл предложения. Необязательно знать все тонкости для успешного изучения английского языка. Но если вам все-таки нужно все знать об тонкостях герундия то читайте на здоровье.

Мы прошли очень интересную тему герундий в английском языке.

Оставить комментарий

Поиск
ЛУЧШИЙ ХОСТИНГ НАЙДЕН!
Яндекс.Метрика