Учимся понимать смысл песен

Английский язык и аудио методы изучения — этап третий. Английские песни хороший способ воспринимать английскую речь на слух.

В этой статье мы поговорим как воспринимать английскую речь на слух и если будет желание и произношение за счет песенного материала. Наверняка у каждого из вас есть любые исполнители, поющие на английском языке. Помимо любимой мелодии вам наверняка хотелось бы знать, о чем же они поют. Я постараюсь помочь вам в этом деле.

Не случайно я решил выделить музыку в отдельную статью. Музыка это весьма особая область языка. Практически, это поэзия хорошая или не очень, все зависит от того кто собственно сочинял песню. Как следствие этого в текстах песен довольно много иносказаний, метафор , сравнений, также бывает трудно уловить мысль автора из-за не всегда понятной, а главное правильной расстановки знаков препинаний. Кстати что касается последнего, это вовсе не обязательно сам автор ошибся, это может ошибка человека, который решил написать текст к песне, это особенно часто встречается на некоторых сайтах. Помимо таких неточностей могут попадаться  грамматические и лексические ошибки. Интернет как это очень часто бывает  информация передаваемая от одного человека, а точнее сайта, к другому и как следствие неизбежно появляются ошибки. Потому будьте внимательны при поиске текста к песне.

Все сказанное выше говорит о том что серьезно браться за песни нужно, тогда когда у вас накопится достаточный опыт в чтении и прослушивании. На мой взгляд максимальный эффект от песен вы сможете получить когда основательно поработаете с мультфильмами и художественными фильмами.

Разумеется, вам не запрещается слушать музыку, смотреть к ней тексты.  Просто при правильной последовательности обучения, вам будет намного проще, а главное приятнее воспринимать музыку. Как всегда я  буду давать рекомендации в выборе. С чего можно начать? Предупреждаю сразу, возможно вам не понравятся мои предложения, но я исходил из простоты понимания и популярности исполнителей.

Первое что я советую это старые исполнители  Beatles, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Ray Charles. Это признанная классика  музыки. Она не зря считается таковой, их  песни в основном имеют  достаточно четкий смысл, хороший запоминающийся мотив. А главное наверняка каждый из вас слышал или даже слушал хотя бы одного из этих исполнителей. Вот теперь пришло время разобраться о чем же они поют. Также обязательно послушайте и разберите такую замечательную песенку как Jingle bells, это практически песня «В лесу родилась елочка» для англичан. Её кстати перепел тот же Frank Sinatra, правда мне кажется в оригинале она звучит лучше. Если из перечисленных мной исполнителей никто  вам пришелся  по душе,  ищите других, но пусть это будут   стили, исполнители, а главное года в которых жили и творили  указанные мной классики.

Сейчас вам главное научится понимать текст песни, а главное воспринимать на слух. Будьте готовы к сложностям, даже в  казалось бы простых на первый взгляд песнях. Не забывайте песня это поэзия, а это означает что строго говоря переводить ее даже в уме не стоит. Вы должны вникать в песню, почувствовать мысль автора, помните нечто подобное я говорил про книги, здесь принцип тот же, причем даже в большей степени. Ведь песни это эмоции, чувства, мечты. Но в тоже время бывает так, что смысл может  быть достаточно прозаичным, а вы можете надумать совсем другое. Соблюдайте золотую середину не будьте приземленными и в тоже время не уноситесь в облака в попытке понять песню.

Что касается музыки  80-х, 90-х годов и современной музыки, мы поговорим о них  позже. Прослушивание песен на английском языке, очень поможет вам научиться воспринимать английский язык на слух.