Полезные выражения в английском языке

   Полезные выражения в английском разговорном языке. В статьях этой серии, мы изучим некоторые полезные выражения, которые часто употребляются англичанами. Для каждого английского выражения будет русский перевод.  Этот перевод не является абсолютно точным, он призван лишь показать в каких ситуациях можно использовать данные выражения. Если вы хотите до конца понять, где и как употреблять английские выражения больше используйте свой English: читайте, слушайте, разговаривайте.

Итак английские выражения:

to move the goalpost — нарушать ранее установленные правила, менять правила по ходу игры

to strike sail — признать свое поражение или свою неправоту. Как вариант означает — признать себя побеждённым.

to be in the race — австралийский разговорный язык — иметь возможность, получить свой шанс.

to have all bases covered — разговорное выражение, означает, предусмотреть все возможные нюансы или случайности. Вы должны to have all bases covered, чтобы выиграть круглую сумму в казино.

to have the ball at one's feet — означает быть господином данного положения, или иметь все шансы на успех своего предприятия.

I guess that is it! – Я думаю, это все!

Hold it!— Стойте! Стоп!

You bet!— Ух ты. Ничего себе! Да ладно!

Let’s make things clear!— Давайте проясним ситуацию! Давайте выясним отншения!

You’re welcome!— Не стоит благодарности! Да ничего!

We are in a need of ….– Нам нужно….

Disorderly conduct – Нарушения общественного порядка (норм).

Neither of us – Никто из нас

That will do…...!That’ll do! – Этого хватит! Довольно!

I’m ready give it up! – Я готов закончить(прекратить)!

Excuse me! – Извините пожалуйста, а можно … . Я хотел бы спростить

You’re on your own! – Вы сами по себе! Вы предоставлены сами себе!

That’s (quite) right! – Да, верно! Абсолютно верно!

I’m afraid that’s wrong! – Боюсь, что это неправильно (неверно)!

Great! – Здорово!

I’ll get back to you – Я вам еще перезвоню. (соответственно это выражение может использоваться не только для телефона, но и в прямом смысле (обычно между влюбленными) , тогда перевод  будет простой: Я вернусь к тебе.)

I shall do my best —  Я постараюсь. Я сделаю все, что смогу.

Here’s to your success! – За ваш успех

According to your story… – В соответствии с вашей версией (историей)…

Hold the line! – Подождите у телефона! (ну если это приказ военного командующего то перевод простой: Держать оборону! или Просто линию обороны!)

Any time! – Да в любое время!

Your time is up – Ваше время истекло

Will do – Я сделаю

That’s not quite true to the fact – Это не соответствует истине.

Hang up! – Повесьте трубку!

You’ll be cut off – Вас разъединят!

Far out! – Отлично!

I run out of money – У меня закончились деньги!

Excuse me? Sorry? – Простите? Извините что…?(соответственно интонация в отличие от Excuse me! будет другая, вопрошающая.)

It’s pretty big – Это довольно большое. Она приличных размеров.

What’s up? – В чем дело? Что вы хотите сказать?

I take it…. – Я полагаю

Take left! – Налево! Поверните налево!

Big deal! – Больше дело! (как правило с усмешкой или недоверием)

Are you kidding? – Вы шутите?

Lay off! – Оставьте меня в покое! Отвали!!!

Fill ’’er up! – Полный бак!

Keep your shirt on! – Держите себя в руках! Не кипятитесь!

Right away! – Немедленно! Прямо сейчас!

They happen  to have some – У них кажется есть немного. У них по-видимому есть немного.

That’ll run you $ 140. – Это обойдется вам в 140 долларов

Never mind! – Неважно! Не беспокойтесь!

In no time! – Не времени, быстрее! Немедленно!

Here you go! – Вот пожалуйста!

If you say so – Если вы так считаете (говорите).

In a jiffy! – В считанные минуту!

Write it up! – Зарегистрируйте покупку!

You can round off to the dollar. –  Вы можете округлить до доллара.

That store carries it. – В том магазине это продается.

As long as you have some ID – Только при наличие удостоверения личности.

Конечно, полезных выражение в английском разговорном языке великое множество, по мере возможности мы будем расширять их объем.

Один комментарий на “Полезные выражения в английском языке”

Оставить комментарий

Поиск
ЛУЧШИЙ ХОСТИНГ НАЙДЕН!
Яндекс.Метрика