Что читать на английском языке

Теперь перейдем к следующему вопросу. Какие книги выбирать для самостоятельного изучения английского языка? Что читать? Я постараюсь рассказать про это подробней.

А)  Книга должна иметь линейный  сюжет. Что это значит? Вы не должны брать детективы и философские книги и любые другие, где сюжет запутан и сложен. Вы рискуете просто потерять нить повествования, а потом и желание читать дальше.

Б)  Книга должна содержать как можно больше действий. Почему? Английский язык – это язык глагола т.е. действия. Правильно подобранная книга поможет вам в какой-то степени понять как и где используются в английском времена группы Past.

В)  Избегайте книги, где автор использует большое количество метафор и сравнений. Вы будете на них спотыкаться. Конечно полностью вам этого не избежать, но таких  речевых оборотов должно быть поменьше.

Г)  Очень не рекомендую читать любовные романы и подобные им. Душевные переживания, терзания и метания не самый лучший вариант изучения языка. Никакой симпатии к героям вы не почувствуете, а лишь раздражение т.к. будете с  трудом их понимать.

Д) И последнее, но самое главное. Не в коем случае не читайте книги юмористического содержания. По крайней мере, первое время. Юмор, особенно английский, очень специфичен, на мой взгляд такие книги самые сложные для понимания. Так что оставьте их на потом. Будет отдельная рубрика на тему английского юмора.

В эти требования прекрасно вписываются книги фантастического и фэнтэзийного жанра. Мои первые книги были о Конане- варваре. Они прекрасно соответствуют тем характеристикам, о которые я описал выше. Это не серьезно скажут многие. Да это так, но мы, с вами начинаем с простого, есть еще детские сказки – это тоже неплохой выбор. Я же остановился на Конане по одной, но очень важной причине, в сюжетах чрезвычайно много действий, как раз то что нужно. Кроме того произведения о Конане существуют в адаптированном вариантом. И еще книга должна быть вам интересна, если вы на дух не переносите Конана ничего страшного, подберите  что-то другое, с учетом нужных характеристик.

Теперь когда вы подобрали подходящую книгу начинайте читать. Вы в  самом начале пути, поэтому не спешите, будьте спокойны и уверены в себе. Вспомните о всех важных качествах характера, мы говорили о них в первой статье. Они вам очень понадобятся.

Этап первый. Чтение с адаптированным вариантом.

Адаптированный это не значит упрощенный. В предыдущей статье мы обговаривали, как должна выглядеть адаптация. Конечно если вам совсем трудно, можно поискать книги, где идет упрощение текста (текст из учебника  это самый крайний вариант), но не забывайте рано или поздно вам придется читать оригинальные тексты. Иначе вы застрянете на упрощенный текстах, так что если вы начинаете с них, то не более одного рассказа, а потом сразу же   начинаете читать полноценное произведение.

Вы открыли книгу с первой страницы, первое что вы заметите что это совсем другой английский. Да, это не школьный текст и  даже не  текст из книг, по которым изучают английский в наших училищах и университетах. Много незнакомых слов, даже очень много незнакомых слов. Вот тут вам и поможет построчный перевод. Конечно он не даст вам точный и полный перевод каждого слова, но это и не нужно. Почувствуйте текст, каждое слово, и что важно каждое действие. Словно вы находитесь там с героями произведения. Поначалу будет трудно, первая треть книги будет для вас настоящим испытанием.  Но не надо спешить, читайте по 2-3 страницы  в день. Потом постепенно можно увеличивать их количество. На второй трети  или на середине книги вы поймете что книга читается легче.

Если вы ответственно подойдете к чтению вы возможно даже перестанете замечать,  что книга на  английском. Преодолев первую книгу, берите следующую. Ни в коем случае не останавливайтесь, иначе те знания, которые вы уже получили, вы рискуете  потерять. И так ежедневно, сделайте себе это в привычку почитывать по паре страниц в день. Думаю все, при желании, могут  выкроить себе время на это. Когда вы дойдете до третей или четвертой книги не покупайте книги с адаптированным вариантом.

А начинайте опять читать с первой книги, конечно если вы чувствуйте что запомнили все, что нужно, вы можете этого не делать. Но как известно слова запоминаются повторением, следовательно если в прочтете второй раз все заново вы закрепите свои знания. Так можно делать несколько раз, ничего плохого в этом нет.  Этот этап должен занять у вас приблизительно 2-3 месяца. Хотите быстрее? Пожалуйста, читайте больше страниц в день, все зависит от вас. Но не задерживайтесь на этих книгах очень долго, как только почувствуйте, что читается намного легче и быстрее чем в первый раз, переходите к следующему этапу. Английский язык для самостоятельного изучения, отличается от того варианта где есть учитель, будьте упорны и последовательны!