Как учить английские слова 2

методы обучения английскому языку Методы обучения английскому языку. Как учить английские слова.

Устное запоминание это хорошо, но нужно развивать и письменное тоже. Для этих целей рекомендую выписывать слова на специально сделанные для этих целей карточки, лучше пусть они будут из плотной бумаги, тогда они дольше у вас проживут. На лицевой так сказать стороне Вы пишите слова с транскрипцией, также предложение с этим словом, их должно быть несколько если слово много-смысловое. Предложения можно выписывать прямо из текста, в котором они вам попались, можно использовать варианты примера из словарей, а можно составить их самому. Перевод предложений лучше не писать, хоть это немного усложняет дело, но зато Вы будете постоянно заставлять работать свой ум. На обратной стороне Вы пишите переводы слов со всеми на Ваш взгляд важными для вас смыслами. Пример карточки см. ниже:

Лицевая сторона

embark

[ɪm'bɑ:k], [em-] гл.

I shall stay in the seaport overnight before embarking for the United States.

premise ['premɪs]

on the premises

The ice-cream is made on the premises.

The policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it.

Тыльная сторона

а) грузиться, садиться на корабль, на самолёт

б) грузить, погружать на корабль

в) отправиться на корабле или самолёте (куда-л.)

1) исходное условие; предположение, допущение; предпосылка 2) лог. посылка 3) (premises) дом (с прилегающими пристройками и участком); владение; недвижимость 4) (premises) книжн. упомянутые выше пункты 5) (premises) юр. вступительная часть документа; вводная часть договора об аренде 6) на месте продажи 7) предпосылать; базировать, основывать 8) амер. делать предварительные утверждения, замечания

Можно для этих целей приспособить блокнот, что иногда даже удобнее чем карточки.

Так же Вы поступаете с  другими словами, которых не знаете. Но не надо выписывать все подряд. Напоминаю Вам что английский язык это язык глагола то есть, Вам надо выписывать глаголы  в первую очередь. Простые существительные обозначающие предмет лучше не выписывать, а то у вас накопится столько слов что вы просто психологически не захотите эту кучу повторять. Так же можно не выписывать слова обозначающее один или два смысла, запомнить их проще устно, да и встречаются они не так часто. Выписывайте емкие слова, отражающие большое количество смыслов, словосочетания и выражения, которые для вас кажутся сложными и необычными. Выписав слова, начинайте периодически их повторять, когда есть свободное время и желание. Таким способом можно существенно увеличить свой словарный запас и попрактиковаться в написании.

Теперь поговорим о словарях. Конечно нашей целью должна стать минимальная зависимость от них. Но пока вы не наберете достаточный словарный запас, вам придется лазить по самым разнообразным словарям. Какие словари самые хорошие? Разумеется каждый  изучающий язык будет подбирать их себе сам, на свой вкус и потребности. Я  лишь дам вам пару советов. Начиная изучать язык через чтение первое время можно даже обойтись без словаря, это правда при условии что вы читаете книги с параллельным переводом. Потом придется начать  свое путешествие по английскому языку крепко держась за словарик. При чтении литературы не очень сложного содержания, того же Гарри Поттера можно вполне обойтись обычным  словарем в 100 тыс слов, я думаю у каждого есть дома такой. С такой словарь будет вам верным помощником достаточно долгое время.

Перейдя на более серьезные книги, Вы быстро начнете понимать, что обычного словаря Вам уже мало, к вашим услугам электронные словари и онлайн словари. Электронные словари наверно знают многие, например ABBYY  Lingvo  и другие. Они не самые дешевые, но своих денег стоят. Но в принципе покупать их не обязательно, ведь есть онлайн словари от того же Lingvo на Яндексе, есть словарь и у Google.

Мне больше нравится словарь в Яндексе. Помимо большого количества сложных предложений составленных с искомым словом, там есть различные упражнения на запоминание слов и тетрадки, куда можно заносить слова. Практически все смыслы, которые наиболее употребляются в английском язык можно отыскать в Яндексе. Но и у него есть ограничения, есть ряд слов, которые найти там не удается, тогда вам придется искать их в собственно английских словарях.

Вы можете увидеть ссылки на них в конце всех вариантов перевода в Яндекс словаре. Это OneLook · Oxford · Merriam-Webster · Cambridge, что же из них лучше. Мне больше нравится Oxford, там достаточно простым языком объясняется смысл слова, также устойчивые словосочетания и крылатые выражения. Если Вы читаете книги без непосредственного перевода, Вам не будет сложно понять объяснение того или иного слова в словаре Оксфорда. Также есть электронный вариант этого словаря, который можно купить, вещь очень хорошая и если Вы не можете каждый раз заглядывать в интернет этот словарь Вам очень пригодится.

Конечно словарь на компьютере это прекрасно, но ведь постоянно находится рядом с ним или таскать с собой ноутбук,  мы не можем. Для этого  есть словари в мобильных устройствах: в смартфонах, планшетах и др. Советую покупать для них словари, стоят они не так уж дорого. Отдельно хочу отметить специальные карманные электронные переводчики, чем они хороши:

— Во-первых, не придется сажать батарею телефона или планшета, ведь помимо функции словаря в нем полно других не менее важных для вас функций.

— Во-вторых, они сделаны только для перевода слов и фраз, скорость поиска у вас вырастет в  разы, в третьих у многих из них есть функция истории запоминания слов которых Вы искали. Фактически это грубая замена карточек и блокнотов. У более дорогих моделей есть функции произношения, перевода текстов, обучения, объяснения в картинках и многое другое. Какую модель выбрать решаете только Вам, в принципе электронный переводчик в пределах 3 – 4 тысяч рублей будет достаточен, но если Вам этого мало и Вы хотите иметь под рукой практически все необходимое, покупайте устройство подороже.

Последнее, что я хотел Вам сказать относительно изучения английских слов и выражений. Если конечно Вам это не надо по профессии, НЕ ПЕРЕВОДИТЕ читаемую вами книгу дословно, Вы должны стремиться понять, что же там такое интересное написано. Поняли смысл текста? Прекрасно идите дальше, не надо переводить у себя в голове каждое слово, так дело пойдет быстрее и гораздо веселее. Надеюсь Вы поняли методику как учить английские слова, теперь применяйте все это постоянно.

 

Один комментарий на “Как учить английские слова 2”

  • Михаил says:

    Спасибо автору за подробное описание методов запоминания слов, это всегда большая загвоздка, на этом тормозиться изучение любого языка. Удачи!

Что можно найти с помощью металлоискателя в чистом поле или в лесу?

Оставить комментарий

Поиск
ЛУЧШИЙ ХОСТИНГ НАЙДЕН!
Яндекс.Метрика