Чтение на английском языке

чтение на английском языке Как выучить английский язык с помощью чтения? Оговорюсь сразу, методы о которых я буду говорить подходят людям, которые имеют хотя бы поверхностные знания английского языка. Для тех кто начинает с нуля я буду писать отдельно, в других статьях.

Как известно любой язык как объект изучения, включает в себя несколько аспектов  или сфер. Разговор, чтение, плюс  произношение , написание и еще часто выделяют восприятие на слух. Конечно овладеть всем сразу было бы замечательно. Но  не забывайте что надо быть последовательным, все сразу охватить будет сложно.  Мы будем начинать с того, что нужно всем — это чтение и восприятие на слух. А как же общение,  спросите вы? Да оно безусловно важно, но вряд ли вам удастся постоянно общаться с носителем языка, особенно если в вашем городе их найти трудно. Да и зачастую большинство из нас вряд ли собирается жить и работать  за границей. Так что оставим общение на последнее. Внимательные читатели наверняка задались вопросом почему я не упомянул написание и произношение. Все просто этим вы овладеете в процессе чтения и прослушивания. Теперь приступим, согласно моему плану  первое, что мы будем изучать это чтение.

Чтение

Почему чтение я выбрал первым? Все просто так  начинал и я. С чего начать? Что следует читать, а что нет? Я постараюсь  как можно лучше раскрыть этот этап самообучения.

Наверное все читали тексты в учебниках. Кто-то читал их легко, для кого-то это было пыткой.  Я не буду обманывать вас реальные тексты и произведения на английском языке имеют мало общего с тем что проходят в средних школах. Так что трудно будет и тем кто вроде бы освоил школьную программу английского, так и тем кто его знал очень плохо. Последним будет конечно еще труднее ввиду того, что слабое знание грамматики будет сильно мешать чтению. Но такие трудности будут возникать лишь том в случае если вы решите читать, скажем  рассказ Хамингуэя в оригинале, не имея русского варианта или не читав это произведение ранее на русском.  Тут мы подошли к первому вопросу с чего же начать?

Существует множество книг, где представлены оригинальные произведения  известных английских писателей с параллельным построчным переводом на русском. Я советую вам выбрать метод чтения по методу Ильи Франка. Именно там представлен наиболее удачный способ. Адаптированный отрывок с построчным переводом, а потом не адаптированный без перевода. Что важно нет упрощения текста как такового. Начав  читать, вы начнете без особых знаний грамматики понимать смысл текста. Конечно будет трудновато, но осилив одну книгу, вы сможете прочитать следующую. Но не советую сильно увлекаться таким чтением.  Хотя этот метод действительно хорош, он может вызвать у вас своеобразную зависимость. Как это будет выражаться? Допустим вы читаете не адаптированный вариант и тут возникает сложность в понимании, что вы будете делать? Естественно вы вернетесь назад к адаптированному варианту, чтобы посмотреть перевод. Вот она зависимость. Не смотря на этот минус, метод оправдывает себя своей относительной доступностью, и прежде всего тем что особых знаний грамматики и слов не требуется.

А что же делать если таких книг просто нет? Как выучить английский язык без книг? Не переживайте, конечно будет чуточку труднее, но правильно подобрав литературу вы сможете самостоятельно начать читать.  При таком способе вам нужно иметь произведение обязательно английского или американского писателя в оригинале, при этом лучше это будут короткие рассказы. Также вам обязательно нужен русский вариант. Вы открываете сразу две книги и начинаете читать с английского текста. Пытаетесь его понять, если это не удалось смотрите русский вариант, в сущности это тоже самое что и чтение по методу Ильи Франка, сложность лишь в том что придется учиться сразу на двух книгах.
Когда мне понадобилось продать свою машину, то хорошие знакомые посоветовали мне обратить внимание на этот сайт, который очень выгодно производит выкуп машины, рекомендую, все кому это нужно.

Один комментарий на “Чтение на английском языке”

Новая ebay доставка.

Оставить комментарий

Поиск
ЛУЧШИЙ ХОСТИНГ НАЙДЕН!
Яндекс.Метрика